Att Frankrike är ett nationalistiskt land är nog inget som undgått någon, men eftersom färre och färre i Sverige läser franska så är det nog inte alltför många som vet vad en av deras viktigaste nationalsymboler egentligen handlar om. Det jag talar om är den franska nationalsången: Marseljäsen (på franska: La Marseillaise). Sången är skriven och komponerad av Claude Joseph Touget de Lisle i Strasbourg 1792, under den franska revolutionen.
Det mest anmärkningsvärda med Marseljäsen är att det är en mycket blodig historia, till skillnad från vår egen nationalsång som mest handlar om hur allting kommer att fortsätta att vara som förr. Man kan förstå att fransmän som sjunger Marseljäsen har en förmåga till starkare känsloyttringar. Dock så tror jag att svenskar kan vara väldigt nationalistiska, även om vi inte visar det i samma känslostormar.
För att ni skall få reda på vad Marseljäsen så kommer här en översättning (min egen):
Framåt fosterlandets barn
Ärans dag har anlänt!
Mot oss tyranni
Den blodiga fanan har höjts
Den blodiga fanan har höjts
Hör ni på fälten
de skrikande grymma soldaterna?
De kommer mitt ibland er,
skär halsen av era söner, era fruar!
Till vapen, medborgare!
Formera era bataljoner!
Marchera, marchera!
Låt orent blod
vattna våra fält!
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
3 kommentarer:
Jag tycker att den svenska (inofficiella, se: http://sv.wikipedia.org/wiki/Du_gamla_du_fria#Officiell_status) nationalsången blir lite roligare om man lägger till Louise Ahléns tilläg från 1910:
3
Jag städs vill dig tjäna mitt älskade land,
din trohet till döden vill jag svära.
Din rätt, skall jag värna, med håg och med hand,
/:din fana, högt den bragderika bära.:/
4
Med Gud skall jag kämpa, för hem och för härd,
för Sverige, den kära fosterjorden.
Jag byter Dig ej, mot allt i en värld
/: Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden.:/
Hu! Och det dar har jag alltsa glatt gatt och sjungit ett flertal tillfallen :-)
Ja - och nu stormar de fram på gatorna i vild (?) strejk bara för att de inte får gå i pension vid 50-55 årsåldern, har jag sett på nyheterna
Skicka en kommentar